HOME CINEMA – Fushigi Yugi – Il gioco misterioso
Una suggestiva miniserie animata giapponese, in bilico fra avventura fantasy e romanticismo, disponibile in DVD per Dynamic Italia
Alla base della miniserie OAV (realizzata cioè per il solo mercato dell’Home Cinema) Fushigi Yugi (da leggersi “Fuscìghi Yùghi”), c’è un fumetto parzialmente inedito in Italia. Dal momento che la storia è piuttosto complicata la Dynamic Italia, detentrice dei diritti italiani dell’Anime, ha saggiamente inserito nel DVD un booklet esplicativo, che illustra luoghi, personaggi e retroscena dell’azione, permettendo allo spettatore di affrontare il racconto animato senza troppi problemi.
La storia narrata nel manga ruota intorno al “Mondo delle Quattro Divinità” dove viene catapultata la giovane studentessa Miaka, attraverso la lettura di un apposito grimoire, il “Libro delle Quattro Divinità” appunto. In questo mondo misterioso, che ricorda l’antica Cina (e dove alcuni particolari ricorderanno allo spettatore italiano l’universo dei Cinque Samurai), Miaka finisce per assumere il ruolo della Miko di Suzaku, la persona cioè in grado di racchiudere in sé il potere di Suzaku, una delle Quattro Divinità. Nelle sue avventure, Miaka è affiancata dai Guerrieri delle sette costellazioni di Suzaku. Centrale rispetto al racconto è poi la storia d’amore fra la protagonista e uno dei guerrieri, Tamahome: i due infine coronano il loro sogno di felicità raggiungendo, insieme, il nostro mondo.
L’episodio narrato nella miniserie animata, invece, inizia da questo punto e vede Tamahome tornare nel suo mondo, nel corpo, però, di un suo vecchio nemico, Nakago: prende così forma una nuova avventura che, complice l’estrema bellezza di disegni e animazioni (realizzate dall’acclamato Studio Pierrot, celebre in Italia per serie di magie come L’incantevole Creamy), riesce a conferire al racconto un’aura estremamente suggestiva. La storia, da parte sua, superata una certa cripticità iniziale, dimostra di prediligere i toni romantici, dimostrandosi invece ellittica nelle parti avventurose. Il risultato è una specie di piccolo, affascinante, “poema per immagini”, comunque un po’ difficile da seguire e non esente da una certa tendenza alla mera estetizzazione, che si dipana attraverso tre episodi autoconclusivi nei quali il passaggio dalla realtà al sogno avviene senza soluzione di continuità. Il finale comunque lascia la porta aperta a un seguito già in lavorazione.
Il DVD, eccellente per qualità audio/video, comprende inoltre tre brevi segmenti, riuniti sotto il titolo de Il viaggio in ricreazione in pullman, dove i personaggi della storia affrontano un’avventura demenziale contraddicendo in toto la serietà mistica della vicenda “ufficiale”. Oltre, naturalmente a vari trailer, consuetudine delle produzioni targate Dynamic Italia.
FUSHIGI YUGI – IL GIOCO MISTERIOSO (ORIGINAL ANIMATION VIDEO) (Fushigi Yugi)
REGIA: Hajime Kamegaki
CARACHTER DESIGN E DIREZIONE DELL’ANIMAZIONE: Hideyuki Motohashi
PRODUZIONE: Bandai Visual, Studio Pierrot, Movic
DURATA: 90′ (diviso in tre episodi)
ORIGINE: Giappone, 1996
DISTRIBUZIONE: Dynamic Italia, Bologna 2002
FORMATO VIDEO: VHS e DVD vendita
DVD EXTRA: cortometraggio (diviso in tre parti) Il viaggio di ricreazione in pullman, anticipazioni Fushigi Yugi – Parte II, Sigla di coda episodio 3 (versione originale), versione sottotitolata delle sigle e delle canzoni all’interno degli episodi, promo edizione VHS/DVD (versione originale giapponese), promo CD musicali dedicati alla serie (versione originale giapponese), trailer italiano VHS/DVD, trailer di altre produzioni Dynamic, booklet esplicativo, tre cartoline da collezione.
AUDIO: Dolby Digital 5.1 e Dolby Surround 2.0 in italiano, Dolby Surround 2.0 in giapponese
SOTTOTITOLI: italiano
FORMATO: 4:3 (1.33:1)