L'Associazione Culturale Nuovi Orizzonti Latini, il Comune di Roma, PalaExpo e la Casa del Cinema presentano:

 

II Edizione di Squarci di cinema dell' America Latina

 

Programma

18 – 24 settembre 2006

 

LUNEDI 18 SETTEMBRE

SALA DELUXE ore 16.00

Finestra sui diritti umani

ESTADO DE MIEDO

 

di Pamela Yates, Paco de Onís e Peter Kinoy

Perù-USA, 2005, 120', vo. spagnola sott. italiani

 

Sinossi

È un quadro completo di quelle che furono le violazioni dei diritti umani in Perù durante gli anni '80 e '90. Le forze armate, la polizia, i paramilitari e lo Stato peruviano, in nome della lotta contro Sentiero Luminoso.

 

SALA DELUXE ore 18.30

PALOMA DE PAPEL

di Fabrizio Aguilar

Perú, 2003, 87', vo. spagnola sott. italiani/inglesi

Anteprima Italiana

Sinossi

La morte di migliaia di peruviani, come attestano le stime ufficiali, risulta essere solo un pallido riflesso della grande ferita inferta al cuore di questo Paese. Paloma de papel è uno sguardo su ció che furono gli anni di terrore visto attraverso gli occhi di un bambino…

 

A seguire

LA VIDA ES UNA SOLA

di Marianne Eyde

Perù, 1992, 84', vo. spagnola sott. inglesi

Anteprima Europea

Sinossi

Un duro e commuovente sguardo sulla realtà degli anni del Sendero Luminoso in Perù. Nei primi anni 80' il Perù ha affrontato un periodo difficile. Il Sentiero Luminoso erano considerati terroristi dall'esercito che era temuto dai contadini per la durezza con la quale li trattavano. Il film racconta i tre diversi punti di vista della storia, quello dei contadini, dei soldati e dei rivoluzionari. Il film ha partecipato al Toronto Film Festival del 1993.

 

 

SALA DELUXE ore 21.30

LA BOCA DEL LOBO

di Francisco J. Lombardi

Perù, 1988, 128', vo. spagnola
Anteprima italiana

(vincitore del al XXXVI Festival Internazionale di San Sebastián (1988), e del Premio India Catalina d'Oro come Miglior Film e miglior regista. Selezionato per i festival internazionale di Berlino (1989), di Londra e al XXIX Festival Internazionale del Cinema di Cartagena – Colombia nel 1989)

Sinossi

Le forze dell'ordine prendono il controllo di Chuspi, un piccolo paese raso al suolo da Sendero Luminoso, e dichiarato zona di emergenza dal governo peruviano. Senza la strategia ed il comando adeguati, Vitín Luna ed i suoi compagni devono combattere contro un esercito invisibile che sembra superiore alle loro forze. Tutto cambia con l'arrivo dell'ufficiale Iván Roca che si presenta come un uomo capace di affrontare la sovversione fino ad annientarla e nel quale Vitín vede un perfetto modello da seguire. Esasperato dalla persistenza del nemico, Roca accusa tutta la popolazione basandosi su sospetti infondati e ambigue interpretazioni. Di fronte a tutto ciò, Vitín dovrà scegliere tra la cieca ubbidienza e la sua propria coscienza.

 

 

 

 

 

 

 

———————————

 

MARTEDI 19 SETTEMBRE

SALA DELUXE ore 16.00

Omaggio a Fernando Birri

ZA 05. IL VECCHIO E IL NUOVO

di Fernando Birri;

Argentina, 2006, 77', vo. spagnola sott. italiani

Introduzione del regista

Sinossi

Scritto da Fernando Birri con la collaborazione di Julio García Espinosa, Gabriel García Márquez e Orlando Senna che definisce questo film, presentato al Mar del Plata Film Festival, un "mega clip" in omaggio a Cesare Zavatini ("Za" è come si firmava il cineasta italiano). ZA 05 non è un film su  Zavatini, ma ispirato alla sua poetica. Come  una metafora per coniugare due termini apparentemente antitetici – la memoria e il futuro -, Birri monta un collage con sequenze di film rappresentativi del Nuovo Cinema Latino-Americano, con pezzi di documentari e tesi realizzate dagli alunni della "Escuela de Tres mundos", come viene chiamata la EICTV. Il risultato è un film "sperimentale, anarchico, didattico e collettivo". "E' come guidare un'auto, si deve guardare avanti, ma sempre con un occhio allo specchietto retrovisore" spiega Birri.

 

A seguire

POR DONDE COMIENZA EL CAMINO

di Hugo Grosso

documentario, Argentina/Cuba, 2005, 81', vo. spagnola sott. inglesi

Anteprima Mondiale

Sinossi

documentario sulla vita e opera di Fernando Birri. El andar di Fernando Birri, vecchio maestro – e padre del Nuovo Cinema Latinoamericano-, ha lasciato un segno indelebile, che ha inizio alla mitica Escuela Documental di Santa Fe e arriva fino ai giorni nostri. I metodi, le influenze, il suo ruolo di fondatore, il suo impegno poetico-politico, la sua produzione artistica, sono alcuni dei punti chiave del suo cammino.

 

SALA DELUXE ore 19.30

EL SIGLO DEL VIENTO

di Fernando Birri

Argentina, 1999, 90', vo. spagnola sott. inglesi

Anteprima Internazionale

Sinossi

Ispirato alla trilogia letteraria del celebre scrittore uruguaiano Eduardo Galeano, El siglo del viento si svolge in un territorio imprecisato tra la realtà e la finzione per raccontare la storia dell'America Latina attraverso tutto il XX secolo. Galeano e Birri aggiornano il materiale (che arrivava fino al 1984) e incorporano elementi innovativi come la violenza, la sicurezza come ossessione pubblica, i senza terra brasiliani. 

 

SALA DELUXE ore 21.00

QUANTO VALE OU È POR QUILO ? (Qual è il suo prezzo)

di Sérgio Bianchi

Brasile, 2005, 90', vo Portoghese sott. italiani

Anteprima mondiale

La schiavitù fu abolita in Brasile nel 1888 – o forse no?. questo film si interroga proprio sulle terribili continuità della Storia. Il regista riesce a trasmettere allo spettatore, in un modo molto intelligente, il contrasto e la similitudine tra la schiavitù storica e la realtà attuale, usando per entrambe le parti gli stessi attori.

 

—————————————-

 

 

MERCOLEDI 20 SETTEMBRE

SALA DELUXE ore 16.00

Finestra sui diritti umani

DE NADIE (Ritratto degli "invisibili")

di Tin Dirdamal

documentario, Messico, 2006, 80', vo. spagnola sott. italiani

Anteprima italiana

Sarà presente Lizzette Arguello che si è occupata delle ricerche per il documentario

Sinossi

De Nadie, è un documentario sul passaggio degli emigrati centroamericani per raggiungere, attraverso il Messico, gli Stati Uniti. Con 7 mila dollari e una handycam questo giovane , che mai avevano fatto un documentario, ha raccontato in una maniera diretta, semplice, l'incubo che vivono molti centroamericani ad attraversare il Messico: il treno, la migra, la polizia; e il segno di speranza rappresentato dalle donne di La Patrona. Il risultato è una storia raccontata senza grandi pretese estetiche ma, quelle stesse limitazioni estetiche creano una sensazione di vicinanza con i personaggi. Nel 2006 il film ha vinto il Premio del Pubblico al Sundance Festival e il Silver Ariel come miglior documentario in Messico.

 

A seguire

Finestra sui diritti umani

APAGA Y VÁMONOS (Spengi e andiamocene)  

di Manuel Mayol

Cile, 2006, 87', vo. spagnola, sott. francesi

Anteprima italiana

Sinossi

Apaga y vámonos racconta dell'aggressione che viene perpetrata dalla compagnia elettrica spagnola Endesa, contro un ecosistema di rilevante valore ecologico e contro la comunità mapuche che abita le sue terre. La pellicola dimostra, attraverso le testimonianze, le politiche mafiose e assolutamente abusive ed illegali protratte da Endesa con la connivenza dello stato cileno contro i diritti umani degli indigeni, in nome del progresso e dello Stato di diritto. Il film ha vinto una menzione d'onore al Festival di Bogota come miglior documentario.

 

SALA DELUXE ore 19.00

QUASE DOIS IRMÃOS (Come due fratelli)

di Lúcia Murat

Brasile, 2005, 102'; vo. portoghese, sott. italiani

Anteprima italiana

Sinossi

Negli anni '70, quando il Brasile viveva sotto la dittatura militare, molti detenuti politici furono inviati nel Carcere de la Isla Grande, nella costa di Rio de Janeiro. Come i detenuti politici, anche i rapinatori delle banche erano sottoposti alla Legge di Sicurezza Nazionale. Gli uni e gli altri scontavano le loro pene nella stessa sezione. L'incontro tra le due parti è una parte importante della storia della violenza contro la quale si scontra attualmente il paese. Raccontata attraverso due personaggi, Miguel e Jorge, il film ha come sfondo la storia politica brasiliana degli ultimi 50 anni, una storia che è narrata tramite la musica popolare del paese, il punto di connessione tra i due mondi. Quase dois irmãos ha vinto come miglior film Italo – Americano al festival del Mar del Plata.

 

SALA DELUXE ore 21.00

Tributo a Beto Brant

OS MATADORES

Brasile, 1997, 90', vo portoghese sott. inglesi

Anteprima europea

Sinossi

In un bar in una città tra il Brasile e il Paraguay, due killer, il giovane Toninho e il veterano Alfredão, killer vecchio stile animato da un suo personale codice etico, aspettano l'arrivo delle loro vittime. Attraverso i loro racconti e l'uso di flashback si delinea un aspetto moderno dell'ambiente rurale all'interno del quale pistole e soldi dettano legge. Tra gli altri premi il film ha vinto per la regia, la fotografia e il montaggio il Premio della Critica al Gramado Film Festival e ha partecipato al Festival di Toronto del 1997.

 

 

—————————————–

 

GIOVEDI 21 SETTEMBRE

SALA DELUXE ore 16.00

Finestra sui diritti umani

TIERRA ARRASADA

di José Gaya

Guatemala-Messico, 2005, 52', vo. spagnola sott. italiani

Anteprima mondiale

Sinossi
Nel 1996 si firmarono gli accordi di pace in Guatemala, dopo 36 anni di guerra civile e più di 200 mila morti. Questo documentario dà la parola ai testimoni del terrore più assoluto vissuto durante i primi anni '80. Ci raccontano anche come la gente si organizzò per sopravvivere alla strategia dell'esercito volta a eliminare ogni appoggio all'insurrezione. Oggi la terra nelle mani dei proprietari terrieri continua a provocare  inquietudine tra i contadini; allo stesso tempo, lottano contro l'impunità  e si organizzano per fare causa ai responsabili dei massacri, che ancora oggi continuano a mantenere alte cariche di potere in Guatemala. Questo documentario ci dimostra come la realtà superi sempre la finzione.

 

A seguire

LOCOS DE LA BANDERA (Pazzi per la bandiera)

di Julio Cardoso

Argentina, 2005, 95', vo. spagnola sott. italiani

Anteprima mondiale

Sinossi

Il dramma delle Malvinas visto da coloro i quali ne furono indirettamente o direttamente colpiti. Testimonianze di reduci della guerra e di persone che hanno subito la drammatica scomparsa dei propri cari, mettono in evidenza il doloroso lutto mantenuto per venti anni, che si è scontrato con il silenzio, la sordità e il disinteresse della società. 

 

SALA DELUXE ore 19.00

TRE VECES DOS (Tre volte due)

di Esteban García Insausti, Pavel Giroud, Lester Hamlet

Cuba, 2004, 84', vo. spagnolo sott. it.

Anteprima internazionale

Sinossi

Tre racconti, tre sguardi, tre stili sorprendenti e una quarte parete, visibile alla fine: quella di una nuova forma di produzione che apre le porte della realizzazione al più giovane cinema cubano.

 

SALA DELUXE ore 21.00

Tributo a Beto Brant

AÇÃO ENTRE AMIGOS

Brasile, 1998, 76', vo. portoghese sott. inglesi

Anteprima europea

Sinossi

In Brasile nei primi anni del 1970, un gruppo di amici prende parte ad un attacco armato contro la dittatura militare. Il gruppo viene arrestato e torturato. Anni dopo i quattro amici si vedono ancora. L'unico attivo politicamente è Miguel. Durante un meeting in San Paolo, Miguel riconosce in una foto la persona che 25 anni prima lo ha torturato. Durante le sue indagini per saperne di più, scopre che ufficialmente l'uomo risulta morto da qualche anno. Dopo la sconcertante scoperta, Miguel ne parla agli altri amici…

 

—————————————–

VENERDI 22 SETTEMBRE

SALA DELUXE ore 16.00

Finestra sui diritti umani

MUJERES EN LA GUERRA

di Luis Felipe Degregori

documentario, Perù, 2005, 30', vo quechua/spagnolo sott. italiani

Anteprima mondiale

Sinossi

Nel 1980 il Partito Comunista del Perù "Sendero Luminoso" iniziò la sua lotta contro lo stato peruviano, scatenando così una guerra interna che provocò più di 69.000 morti, secondo il resoconto definitivo della Commissione della Verità e Riconciliazione. All'interno questa lotta e come fattore decisivo nella caduta di "Sendero Luminoso" fu l'attuazione dell'autodifesa armata dei contadini nella quale le donne ebbero un ruolo molto importante. Questo film vuole fa conoscere la partecipazione della donna nella lotta antisovversiva, aspetto poco conosciuto ma fondamentale nella pacificazione del paese.

 

A seguire

Finestra sui diritti umani

DE NIÑA A MUJER I

documentario, Nicaragua, 2005, 40', vo. spagnolo sott. inglesi

Anteprima italiana

DE NIÑA A MUJER II

documentario, Nicaragua, 2006, 52', vo. spagnolo sott. inglesi

Anteprima mondiale

di Florence Jaugey

Sinossi

La difficile storia di una bambina che rappresenta il comune destino di molte sue coetanee rimaste incinte e obbligate a tenere il bambino nonostante i possibili e in alcuni casi sicure complicazioni mediche. Attraverso questa storia si racconta il problema politico e sociale di un paese dove l'aborto è ancora una pratica illegale.

 

SALA DELUXE ore 19.00

UN DĺA SIN MEXICANOS DA CONFERMARE

di Sergio Arau

Messico, 2006, 90', doppiato in italiano

Anteprima italiana

Sinossi

Una tranquilla mattina un avvenimento storico mette in pericolo la stabilità economica e politica dello stato della California, negli Stati Uniti. Le indagini indicano che le persone scomparse sono 14 milioni e tutte hanno qualcosa in comune: sono latinoamericane e rappresentano la terza parte della popolazione. In questo modo spariscono contadini, poliziotti, muratori, bambinaie; non c'è chi raccolga la semina, chi presti servizi commerciali, chi abbia cura della casa e dei bambini. Il sogno americano vacilla.

 

SALA DELUXE ore 21.00

Tributo a Beto Brant

O INVASOR (L'invasore)

Brasile, 2002, 97', vo. portoghese sott. inglesi

Anteprima italiana

Sinossi

Narra la storia di tre amici soci in un'impresa di costruzione da circa quindici anni. Tutto va bene fino a quando un giorno un'incomprensione nel modo di trattare gli affari determina un conflitto. Esteban il socio maggioritario, minaccia di far fallire la società, Ivan e Gilberto decidono di eliminarlo per prendere le redini dell' impresa. La situazione si trasforma in un incubo quando colui incaricato di uccidere Esteban, interessato a una scalata sociale, invade la vita dei due amici.

Tra gli altri, il film ha vinto il Latin America Cinema Award al Sundance Film Festival nel 2002 e ha partecipato a numerosi festival internazionali.

 

————————————————

 

SABATO 23 SETTEMBRE

SALA DELUXE ore 16.00

Omaggio a Felipe Cazals

CANOA

Messico, 1975, 115', vo. spagnola sott. inglesi

Introduzione del regista Felipe Cazals

Sinossi

È uno dei film più impressionanti del cinema messicano moderno. Prendendo come spunto un fatto reale, il film elabora il ritratto di un Messico rurale in cui il mondo moderno non entra. Il paese di San Miguel Canoa – 5,945 abitanti, a 12 kilometri dalla città di Puebla – è un luogo le cui strutture vigenti sono quelle dell'epoca coloniale: il parroco è colui che ha il potere di decisione sulla vita degli abitanti del luogo, i giovani che si sentono estranei al grande problema sociale del '68. Vero film di denuncia sociale che presenta la partecipazione politica nel suo aspetto più deformato: il fanatismo. Canoa è uno dei pochi film che trattano, anche se in modo collaterale, il fenomeno del '68 in Messico.

 

SALA DELUXE ore 19.00

Tributo a Beto Brant

CRIME DELICADO

Brasile, 2005, 87', vo. portoghese sott. inglesi

Anteprima Italiana

Sinossi

Il mondo ordinato di un critico d' arte si infrange quando conosce Inès, una giovane donna che si distingue, fisicamente e spiritualmente dalle altre donne. La loro relazione fa scattare un conflitto nel quale si vedranno uniti tre vertici di questo triangolo amoroso. La rappresentazione teatrale con la quale comincia Crime Delicado influenza il suo tono raffinato e poetico del film. Il sesso, tema centrale, è raccontato in modo diretto e contemporaneamente indiretto attraverso l'uso della pittura e del teatro.

Il film ha partecipato al Festival di Toronto nel 2005.

 

SALA DELUXE ore 21.00

Omaggio a Felipe Cazals

LAS POQUIANCHIS

Messico, 1976, vo spagnola sott. inglesi

Sinossi

In un paese di Guanajuato, negli anni cinquanta, tre sorelle conosciute come le Poquianchis mantengono una rete di prostituzione protetta dalle autorità municipali e statali. La scoperta nel 1964 dei cadaveri di alcune giovani assassinate e sepolte per ordine delle Poquianchis svela la corruzione e il crimine che circonda queste controverse donne.

 

DOMENICA 24 SETTEMBRE

SALA DELUXE ore 16.00

Omaggio a Felipe Cazals

SU ALTEZA SERENÍSIMA

Messico, 2000, 112', vo spagnola

Sinossi

Dramma storico sugli tre giorni del generale Antonio López de Santa Anna, undici volte presidente del Messico, che cedette parte del suo paese agli Stati Uniti.

 

SALA DELUXE ore 19.00

Omaggio a Felipe Cazals

LAS VUELTAS DEL CITRILLO

Messico, 2005, 97', vo spagnola sott. inglesi

Anteprima italiana

Sinossi

1903 prima della Rivoluzione… Las Vueltas del Citrillo è una pulquería della Città del Messico, in cui esseri umani senza presente né futuro si riuniscono per consumare le loro vite e a raccontare storie di morti e fantasmi. S'intreccia, in questo modo, una storia di passioni reali – amore, tradimento, gelosia – in un'atmosfera di stordimento ed allucinazione…Il film ha vinto il Silver Ariel Award in Messico.

 

 

L'evento conta con il Patrocinio di: Regione Lazio, Provincia di Roma, IILA (Istituto Italo Latino Americano), Istituto Cervantes (di Roma), Unione Latina, ANFASEP e IMCINE CONACULTA.

Delle Ambasciate di: Argentina, Brasile, Colombia, Cile, Cuba, Costa Rica, Ecuador, Messico, Venezuela.

L'Associazione Nuovi Orizzonti Latini ringrazia: Ria Envia, Grupo Novo, Augustus Color, Carassai, Alberico Albarella SAS, APS, Ristorante argentino BAIRES, Ristorante messicano "La Cucaracha".

 

Il programma è suscettibile di cambiamenti e/o integrazioni

 

 

Ingresso gratuito fino ad esaurimento posti

info 06.423601 www.casadelcinema.it

info 3337548526 www.nuoviorizzontilatini.it